Suff, circulation pumps on modern combi boilers are not that accessible. Mine is behind the heat exchanger and needs the removal of many pipes and some special tools. It is in a very confined space. A Heath Robinson job might be different.
Sometimes we have to bite the bullet and call in the boiler technicians.