Our local farm shop sells free range eggs in three sizes - small, medium and large. You choose your own from the racks and they trust you to box them yourself as appropriate; the usual cartons of half-a-dozen. The small cartons show a picture of a single scrawny chicken, the medium size cartons show a happy band of normal size cluckers, and the large size cartons depict what Mrs O and I describe as a constipated hen. "Shall we get a dozen constipated hen eggs, today, m'dear?"
Like the gruesome cigarette packets, perhaps pictograms are going to be the likely food labelling of the future ....
Interesting comment, WM, about stevia and saccharin sweeteners. As a type 2, I use Splenda as a sweetener, which is marketed as suitable for diabetics.