Just had an e-mail from the finances office about the car tax.
As the Finances offices are shut, we can now pay it at the post office or by the cash point (multibank here).
They've given me the payment reference and the amount, which has gone down by about 10 euros from last year