I don't wear varnish on my fingernails very often, but when I tried a pale beige a couple of years ago I was surprised how classy it looked and how versatile.
And yes, I think with some of your posh frocks you could try the blues, though I'd prefer a French navy to a pale shade
The grey could look really good too
Worth a try, they come off easily enough